Index · Standard · Speed-Geheimnisse: Die Vor- und Nachteile von Simulatoren

Speed-Geheimnisse: Die Vor- und Nachteile von Simulatoren

2015-07-16 0
   
Advertisement
FortsetzenChris Ruckman kontaktiert mich vor ein paar Wochen seine Gedanken über den Einsatz von Simulatoren zu teilen, und die Herausforderung Fahrer anweist , die Zeit mit ihnen verbracht haben. Chris ist seit 2001 HPDE Veranstaltungen gefahren und begann im
Advertisement

Speed-Geheimnisse: Die Vor- und Nachteile von Simulatoren


Chris Ruckman kontaktiert mich vor ein paar Wochen seine Gedanken über den Einsatz von Simulatoren zu teilen, und die Herausforderung Fahrer anweist , die Zeit mit ihnen verbracht haben. Chris ist seit 2001 HPDE Veranstaltungen gefahren und begann im Jahr 2010. Arbeitsweise mit dem Audi Club anweist, Chris ist ein PhD Maschinenbauingenieur, in Forschung und Entwicklung seit 28 Jahren gearbeitet hat - vor allem für die US - Marine, Heer und Intelligenz Gemeinschaft. In diesen Tagen arbeitet er meist auf der Luft - Kameras und anderen ISR (Intelligenz, Überwachung und Aufklärung) Systeme. Mit anderen Worten, wird er - Technologie! Wenn Sie bereits eine SIM verwenden, oder denken über eine bekommen, darüber nachzudenken , was Chris unten zu sagen hat. -Ross


Wenn Sie pro Fahrer fragen, ob Rennsimulatoren Vorteile der modernen Motorsport gebracht haben, würden die meisten antworten Sie mit Ja, ohne zu zögern. Für Jugendfahrer, es ist allgemein anerkannt, dass Fahrsimulatoren grundlegenden Fertigkeiten lehren helfen können. Aber was ist mit dem Mittelweg? Kann Hilfe HPDE Studenten sims - vor allem Neulinge? Und wie kann HPDE Lehrer nutzen, um die SIM-Erfahrung, dass ihre Schüler auf den Tisch bringen könnte?

Wenn es um die sims kommt, bin ich ein großer Fan. Ich würde mich anrufen ein Borderline-Junkie, haben rund 1.500 Stunden Sitzzeit in den letzten Jahren stark beansprucht. Sims haben mich zu einem besseren Fahrer gemacht und einen besseren Lehrer, aber ich habe auch die weichen weißen Bauch gesehen. Sims können tatsächlich einen Fahrer inhärenten Schwächen verstärken, und sie können nicht einige notwendige Stärken zu entwickeln.


Speed-Geheimnisse: Die Vor- und Nachteile von Simulatoren

So wollen wir untersuchen, sims aus der Perspektive der Coaching ein Anfänger HPDE Student, der SIM-Erfahrung hat. Als Jimmy Fallon Tonight Show könnte sagen: "Es ist Zeit, das Gute mit dem Schlechten zu wiegen."

Fakt ist: für einen Studenten mit Nullspur Erfahrung, sims effektiv grundlegenden Konzepte lehren wie Bremsen, apexing und zu beschleunigen. Sie können die Ideen des Lernens eine Spur einführen und Üben schneller zu gehen. Studierende, die diese Konzepte in der virtuellen Realität gesehen haben, werden weniger überwältigt am 1. Tag ihres ersten HPDE. Sie werden mehr in der Lage Anweisung zu absorbieren, und wahrscheinlicher, Spaß zu haben. Ein Punkt für sims!

Andere Vorteile? Sims können eine sichere Off-Track-Ort bieten, um neue Pedal Fähigkeiten wie Heel-Toe oder linken Fuß Bremsen lernen. Sie können es einfach mit sich ändernden Reifenmischungen, Fahrwerksabstimmung und Aerodynamik zu experimentieren. Sie können lassen Fahrer verschiedene Arten von Autos zu vergleichen, wie Frontmotor gegen hinten oder Heckantrieb gegen Allradantrieb. Sie können den Schülern Zeit glatt Eingänge auf die Pedale und das Rad zu üben. Alle diese Funktionen können HPDE Studenten sicher und zu niedrigen Kosten profitieren. Was ist nicht zu mögen?

Eigentlich kann Fahrer ernten nur die volle Belohnung von sims, wenn sie wissen, für die "Verrechnung Strafen" zu achten ist inhärent Simulatoren. Einige beinhalten Fähigkeiten in Bezug auf Situationsbewusstsein. Einige einfache Abhilfen haben, und manche nicht.

Ein Nachteil ist, dass sims Tunnelblick beibringen kann. Für die meisten SIM-Benutzer ist das Sichtfeld klein, weil der Bildschirm nur 15 bis 30 Zoll breit ist. Diese Treiber sind in der Regel nicht die Fähigkeit des Drehens des Halses zu entwickeln, um eine Ecke zu schauen Sie sich um. Warum sollten sie auch? Die SIM-Orte die Action direkt vor ihnen. Glücklicherweise gibt es eine Abhilfe: mehrere Bildschirme. Zugegeben, es erfordert ein größeres Engagement sowohl in Bezug auf Bodenfläche und Budget. Zum Beispiel kann ein Drei-Bildschirm Gran Turismo rig erfordert drei PlayStation-Konsolen und drei Kopien von Gran Turismo sowie mit Netzwerkkomponenten und unterstützt für die drei Bildschirme. Aber es bietet eine realistischere Erfahrung, die die Tunnel-Vision-Effekt reduziert.

Ein weiterer Nachteil: Obwohl sims Änderungen in der Spur Erhebung umfassen, sie zu sehen auf einem zweidimensionalen Bildschirm ist bestenfalls schwierig. Als Ergebnis kann sims unbeabsichtigt Fahrer lehren Dips und Buckeln in der Spur zu ignorieren und ihre wichtige Auswirkungen auf Griff.

Sim-Fahrer, die nur ein Game-Controller verwenden, fehlen auf einem großen Teil der Handlung aus. Ein Student seinen Daumen auf einem PlayStation-Controller twiddling wird nicht viel über Pedaltechnik lernen. Die Abhilfe, natürlich, ist ein Lenkrad und Pedale in die SIM-rig zu integrieren. Ein Drei-Pedal-Setup mit einem Sechs-Gang-Schaltung ist eine lohnende Investition, vor allem, wenn sie mit einem Rennsitz kombiniert.

Typische sims nicht die Beschleunigungskräfte neu erstellen, die ständig den Fahrer versuchen, um in den Sitz zu werfen, so dass sie scheitern, die zum ersten Mal HPDE Treiber für diesen Aspekt der Erfahrung vorzubereiten. Hier ist die einzige Lösung ein Full-Motion-SIM-rig - und Fahrer, die diese Extravaganz leisten können, mieten sind wahrscheinlich privaten Trainer statt HPDEs besuchen.

Andere HPDE Merkmale sind vor allem außerhalb des sims: Aufwärmrunden; Passieren Signale; In-Car-Coaching; und operative Flag-Stationen. Das letzte hat mich immer abgehört. Sims absolut nichts tun Flagge Bewusstsein zu entwickeln. Ein erfolgreicher sim Fahrer könnte nicht einmal wissen, keine Fahnen über die "Sie gewinnen" Flagge.

Ein ernsteres Manko ist, dass sims Fahrer trainieren können nicht-visuelle Eingänge zu ignorieren. Sim-Treiber auf Videospiele angehoben neigen dazu, mit High-Volume-Hintergrundmusik zu fahren, die sie aus dem Hören des Motor, Reifen und in der Nähe Autos verhindert. Viele Anlagen fehlen Vibrations-Feedback, die wichtige Hinweise über die Strecke und das Auto zur Verfügung stellen. Abhilfen sind: (1) das Ausschalten der Musik; (2) Einbau eines guten Surround-Sound-System; (3) mit einem Force-Feedback-Lenkrad; und (4) die Installation eines am Sitz montierten Schüttler.

Und der größte Nachteil Simulatoren von Rennen? Chronischer Gebrauch kann massive Über Vertrauen schaffen, das auf einer Rennstrecke gefährlich sein kann.

Sims sind so konzipiert, Adrenalin-Volldrosselwirkung zu erzeugen. Sie benötigen in der Regel Fahrer auf zehn Zehntel zu laufen, was in Ordnung ist, denn Fehler reale Konsequenzen fehlen. Diese Kombination führt Fahrer Risikostrategien zu übernehmen, die nicht geeignet für HPDEs sind.

Als ich sims begann fahren, hatte ich schon zehn Jahre HPDE Erfahrung. Ich hatte eine ziemlich gute Kalibrierung meiner Spur Fähigkeiten. Als ich um Gran Turismo des Nürburgrings flat-out in meinem Rennen-prepped supercar riss, wusste ich intuitiv, dass ich nicht bereit war, auf einer realen Strecke so schnell zu gehen. Ein Anfänger HPDE Student aus sims zu echten Asphalt bewegen könnte diese Perspektive fehlt, und fahren weit über zehn Zehntel könnte am Ende.

Stellen Sie sich das erste Mal ein Veteran sim Jockey fährt auf einer realen Strecke aus. Instinct wird sagen, die Drossel zu hämmern, auch wenn der Fahrer wild unvorbereitet ist. Und wie Tom Roberts vor kurzem in seinem ausgezeichneten Artikel darauf hingewiesen, [SSW # 113, Fahren auf dem Nürburgring, 30. Juni 2015], auch erfahrene Fahrer können Opfer der Übermut Falle tappen.

Gut, so sims haben einige Mängel. Was ist die wichtigste Abhilfe von allen? Gute Coaching!

Ausbilder, vor allem in grünen und gelben Gruppen, täte gut zu fragen, ob ihre Schüler sim Erfahrung haben. Studierende, die tun sollte gesagt werden: Sie ist vielleicht nicht so gut sein, wie Sie denken!

Ausbilder sollten die Unterschiede zwischen sims und die reale Sache diskutieren, vor allem, wenn es um Situationsbewusstsein kommt. Die Schüler sollten erkennen, dass sie benötigen, um zusätzliche Aufmerksamkeit zu widmen:

  • Sehen Sie die gesamte Sehfeld
  • Lernen, wie man Höhenänderungen des Autos beeinflussen können
  • Vorbereiten der Beschleunigungskräfte haben ziehen sie um in den Sitz
  • Akzeptieren mehr nicht-visuelle Eingänge
  • Betrachtet man die Flagge Stationen und die Kommunikation mit anderen Fahrern
  • Im Bewusstsein der Übermut - krabbeln, dann zu Fuß, dann laufen!

Mit ein wenig Aufmerksamkeit auf Details wie diese, können HPDE Lehrer den Schülern helfen, das Beste aus ihrer Sitzzeit bekommen - sowohl virtuell als auch real. Und wenn die Schüler ihre virtuellen Zeitvertreib zwischen den Ereignissen oder über den langen Winter zu genießen, werden sie die Perspektive haben ihre Entwicklung auf dem richtigen Weg zu halten.

- Chris Ruckman

E-Mail: [email protected]

  • Speed-Geheimnisse: Die Vor- und Nachteile von Simulatoren

    Speed-Geheimnisse: Die Vor- und Nachteile von Simulatoren
    Chris Ruckman kontaktiert mich vor ein paar Wochen seine Gedanken über den Einsatz von Simulatoren zu teilen, und die Herausforderung Fahrer anweist , die Zeit mit ihnen verbracht haben. Chris ist seit 2001 HPDE Veranstaltungen gefahren und begann im
    2015-07-16
  • Speed-Geheimnisse: ein Starter-Perspektive

    Speed-Geheimnisse: ein Starter-Perspektive
    Dennis Paul hat die offizielle Starter für die American Le Mans - Serie in den letzten 15 Jahre (der einzige Starter der Serie je hatte). Als ich in der IMSA / ALMS-Serie fuhr ich immer das Gefühl, ich am Start einen Vorteil gegenüber meinen Konkurre
    2013-09-17
  • Speed-Geheimnisse: Wie Fehler zu machen

    Speed-Geheimnisse: Wie Fehler zu machen
    Das Thema , das durch dieses Problem läuft sein okay , Fehler zu machen, experimentieren mit ihnen, und das Lernen von dem, was getan und nicht so gut gelaufen ist . In einem Sport wie dieser sind wir alle beteiligt, dauert es ein geübtes Auge , um s
    2015-01-15
  • Speed-Geheimnisse: Was bedeutet eigentlich Stability Control tun?

    Speed-Geheimnisse: Was bedeutet eigentlich Stability Control tun?
    Vor ein paar Wochen, David Ray schrieb einen ausgezeichneten Artikel über die Verwendung von Stabilitätskontrolle auf der Strecke, und dass eine Menge Kommentare ausgelöst. Rob Schermerhorn hat auch einen Artikel geschrieben , die zum gleichen Thema
    2015-03-23
  • Speed-Geheimnisse: Wenn Stolz bringt Sie in die Wand

    Speed-Geheimnisse: Wenn Stolz bringt Sie in die Wand
    Leute, das ist in der ersten Person geschrieben, weil es mir passiert ist. Ich werde versuchen, es auf den Punkt zu halten, aber was ich werde beschreiben, ist eine sehr enge nennen, die für mich sehr ernst gewesen sein - der Trainer im Auto - und de
    2014-02-12
  • Speed-Geheimnisse: Was es war wie F1 Race

    Speed-Geheimnisse: Was es war wie F1 Race
    Ich werde dies viel gefragt. Ich war auf jeden Fall sehr privilegiert, ein Pensum in der Formel ausgeführt haben. Es war eine emotional turbulente Zeit für mich. Es gab viele Aspekte meiner Saison in der Formel 1, die viel Platz in Anspruch nehmen al
    2014-06-06
  • Speed-Geheimnisse: Die Vorzüge von Time Attack Events

    Speed-Geheimnisse: Die Vorzüge von Time Attack Events
    Wenn Sie sich für eine neue oder andere Herausforderung für Ihre Fahrt, sollten Sie einen Time Attack Ereignis suchen. In den letzten paar Jahren habe ich zu viele Fahrer gesprochen , die über den Spaß Rave gegen Investition (Zeit und Geld) , dass Ti
    2015-03-30
  • Speed-Geheimnisse: Was Sie über Ihr Spiel-Gesicht auf

    Speed-Geheimnisse: Was Sie über Ihr Spiel-Gesicht auf
    Ich denke , es gibt so viel von anderen Sportarten und andere Sportler gelernt werden, die Leistung und Rennfahr anwenden können. Also , wenn Ingrid Steffensen mich über ihren Artikel geschickt , was sie bei einem Hockeyspiel beobachtet (und wie es z
    2015-04-13
  • Speed-Geheimnisse: So finden Sie mehr Grip

    Speed-Geheimnisse: So finden Sie mehr Grip
    Wissen Sie, es wäre so viel einfacher, wenn wir nur unsere Reifendruck einstellen könnte, wählen Sie eine beliebige alten Satz von Federn und Dämpfern, und nur das Auto fahren. Ich denke , wir konnten, aber das wäre auf jeden Fall nicht auf das beste
    2015-08-10
  • Speed-Geheimnisse: Wie Paid Autos zu bekommen, um Rennen

    Speed-Geheimnisse: Wie Paid Autos zu bekommen, um Rennen
    Selbst wenn Sie keine Karriere Fahr Rennwagen zu machen suchen, sind die meisten Menschen zumindest neugierig zu wissen , was es braucht. Es ist eine Frage , die ich war gerade letzte Woche von einem Fahrer fragte ich gut kenne. Dies ist ein großes T
    2017-06-20
  • Speed-Geheimnisse: Es ist der zweite Gleiter, die Sie Ruft

    Speed-Geheimnisse: Es ist der zweite Gleiter, die Sie Ruft
    In diesem Feature - Artikel der Woche, Rob Schermerhorn schreibt über Schlupf - Regelung, Training und die Technik in modernen Autos entwickelt , um diejenigen , ohne die Fähigkeit zu helfen , sich selbst zu helfen. Wie Sie sehen werden , erstreckt s
    2014-09-10
  • Speed-Geheimnisse: Wie ein Coach zu wählen

    Speed-Geheimnisse: Wie ein Coach zu wählen
    In dieser Woche werde ich ein paar Fragen angehen , die ich mehr als einmal erhalten. Wenn ich die gleiche Frage mehrmals, ich weiß , dass es für die Leser wichtig ist. - Ross Als jemand, der ein Leben von Coaching-Fahrer in den letzten 25 Jahren gem
    2014-10-28
  • Speed-Geheimnisse: Was hindert Quicker

    Speed-Geheimnisse: Was hindert Quicker
    Gibt es jemanden , der Lektüre dieses , die nicht schneller fahren will? Ja, genau das, was ich dachte. Möchten Sie können schneller auf zwei Arten zu sehen: was kann man schneller fahren zu tun, und was hindert Sie daran , schneller zu fahren. Es is
    2015-06-05
  • Speed-Geheimnisse: Es ist sich der Fahrer oder das Setup?

    Speed-Geheimnisse: Es ist sich der Fahrer oder das Setup?
    Die Datenerfassung ist so erschwinglich in den letzten Jahren geworden , dass viele Fahrer, auf allen Ebenen, gekauft und installiert haben sie in ihren Autos ... und dann mit ihnen sehr wenig getan. Es ist nicht nur Daten, die was zählt. Es ist , wa
    2015-06-09
  • Speed-Geheimnisse: Wie 'To Reel Em In

    Speed-Geheimnisse: Wie 'To Reel Em In
    Es ist eine berechtigte Sorge unter vielen Automobil - und Fahrenthusiasten über die Art und Weise viele Jugendliche (und auch jene in ihren 20er oder 30er Jahren) haben weniger eine Leidenschaft für Autos und Fahren als viele ältere Menschen. Und ei
    2015-07-13
  • Speed-Geheimnisse: Die Vorzüge von frühen und späten Apexing erklärt

    Speed-Geheimnisse: Die Vorzüge von frühen und späten Apexing erklärt
    Die Spitze einer Ecke ist der Punkt, wo die Reifen auf der Innenseite der Kurve, die Sie durch Clip vorbei an der Innenkante der Spur fahren. Es kann auch als diesen Punkt gedacht werden, wo man nicht mehr sind in die Ecke fahren, aber Sie beginnen,
    2015-10-20
  • Speed-Geheimnisse: Wie Sie Ihr Auto zu behandeln, wenn It- funktioniert nicht

    Speed-Geheimnisse: Wie Sie Ihr Auto zu behandeln, wenn It- funktioniert nicht
    Vor kurzem hatte ich das Vergnügen, mit Abhängen Austin Cabot für ein paar Tage, wenn wir ein paar Tipps zur Fahrweise und ein Interview für seine aufgezeichneten SlipAngle Podcast . Austin ist eine dieser (junge) Leute , die immer draußen ist und di
    2015-12-21
  • Speed-Geheimnisse: Wie Ihr eigener Coach, Teil I

    Speed-Geheimnisse: Wie Ihr eigener Coach, Teil I
    Um das neue Jahr beginnen, James Colborn geschrieben hat einen 2-teiligen Artikel über sich selbst coachen, vor allem durch die Verwendung von Daten. Es war wirklich Spaß James Fortschritt als Fahrer von seiner ersten Erfahrung bei ProFormance Racing
    2017-06-12
  • Speed-Geheimnisse: Wie Ihr eigener Coach, Teil II

    Speed-Geheimnisse: Wie Ihr eigener Coach, Teil II
    Letzte Woche habe ich das Thema auf der eigenen Trainer zu sein. Ich sprach über einen Ansatz (oder Formel) mit Möglichkeiten zur Adresse des eigenen Fahr zu verbessern, wenn Sie nicht den Luxus eines professionellen Coach bei der Hand haben. Als kur
    2017-06-12
  • Speed-Geheimnisse: Die Vorzüge von ChumpCar

    Speed-Geheimnisse: Die Vorzüge von ChumpCar
    Am vergangenen Wochenende, bewarb ich in einem Chumpcar Rennen in Road Atlanta. Es war streng Forschung, und ich hatte keinen Spaß überhaupt ein Miata mit meinen guten Freunden, Colin und Jeff Braun, Naj Husain und Ric Greene fahren. Yup, kein Spaß.
    2017-06-14

TOP

  • Day/
  • Week/
  • Original/
  • Recommand

Updated

  • Wollen Sie arbeiten? Ford sagt Studie "Mechatronik"

    Wollen Sie arbeiten?  Ford sagt Studie "Mechatronik"
    Für euch alle Studenten da draußen, die Fernweh erleben werden, während für eine große Suche, itâ € ™ s Zeit, um sich dahinter klemmen und über Ihre Zukunft denken. Ford hat zusätzlich zu den 30 bis 40 Ingenieure angestellt im Jahr 2005 für seine Hyb
  • GM weit verbreitete Ansaugkrümmerdichtung Problem auf Fall-zu-Fall-Basis zu handhaben

    GM weit verbreitete Ansaugkrümmerdichtung Problem auf Fall-zu-Fall-Basis zu handhaben
    CTV berichtet, dass einige General Motors Fahrzeuge einen schweren Defekt aufweisen, die zu den gesamten Motorausfall führen könnte. Das Problem ist die Ansaugkrümmerdichtung in einigen GM-Fahrzeuge. Laut CTV kann das Teil in Fahrzeugen abbauen gebau
  • IIHS Fragen große Limousine Seitenaufpralltests Partituren

    IIHS Fragen große Limousine Seitenaufpralltests Partituren
    In der Welt der großen Limousinen * mit Seitenairbags ausgerüstet, machen einige einen besseren Job als andere auf den Schutz der Insassen nach den neuesten Ergebnissen aus dem Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Das Erreichen der Bestnote
  • Panasonic startet Machbarkeitsstudien für die Herstellung von Li-Ionen-Zellen

    Panasonic startet Machbarkeitsstudien für die Herstellung von Li-Ionen-Zellen
    Wir haben alle über die Berichte gehört, dass Toyota hat Pläne verzögert Lithium-Ionen-Batterien in den Hybridfahrzeugen aufgrund von Sicherheitsbedenken berücksichtigen. Toyota hat eine Batterie Joint Venture mit Panasonic, die die Nickel-Metallhydr
  • Genf 2008: Volvo XC60 163 PS, CUV unter 170 g CO2 / km für das nächste Jahr

    Genf 2008: Volvo XC60 163 PS, CUV unter 170 g CO2 / km für das nächste Jahr
    Volvo hat seine neue Crossover für das Jahr 2009 bekannt gegeben: die XC60. Der CUV füllt eine Lücke in dem, was Volvo ruft das "Small Premium-Utility" Segment, in dem er gegen den BMW X3 konkurrieren. Der XC60 wird eine beeindruckende Reihe von
  • Aus dem Tresor: 1979 Briggs und Stratton 6-Rad-Hybrid

    Aus dem Tresor: 1979 Briggs und Stratton 6-Rad-Hybrid
    Wir wissen, dass die Idee von Hybriden ist nicht neu von einer Strecke der Phantasie. Ferdinand Porsche (das Original) gebaut, was das erste Hybrid vor über einem Jahrhundert gewesen sein kann. Ein wenig näher zu Hause ein Unternehmen besser für Rase
  • VW Planung 7-Sitz-SUV

    VW Planung 7-Sitz-SUV
    Volkswagen hat sich offenbar die gleiche Lücke in seiner SUV-Formation gesehen, dass wir taten, als der Tiguan eingeführt wurde. Nach Autocar , die Deutschen arbeiten an einer Mitte Sizer , die zwischen dem großen Touareg2 und dem kleineren Tiguan, h
  • Driven: 2011 Cadillac CTS Coupe

    Driven: 2011 Cadillac CTS Coupe
    Die 2011 Cadillac CTS Coupe. Klicken Sie auf das obere Bild, t ... 2011 Cadillac CTS Coupe. Klicken Sie auf das obere Bild, um mehr Fotos (Damon Lavrinc, Autoblog) sehen Die Tatsache, dass der 2011 CTS Coupe hier überhaupt ist, ist so etwas wie ein W
  • Kann ich mein Yard Sale-Zeichen auf einem Dienstpole in Pennsylvania Hang?

    Kann ich mein Yard Sale-Zeichen auf einem Dienstpole in Pennsylvania Hang?
    Gehen Sie jede Straße, und Sie werden wahrscheinlich eine Art von Zeichen oder Flieger geheftet zu einem Dienstprogramm (Telefon) Pol finden. Ist dies eine juristische Praxis? In Pennsylvania, ist die Antwort nein, unter den meisten Bedingungen. Das
  • Toyota Transmission Fluid-Typen

    Toyota Transmission Fluid-Typen
    Toyota-Markenprodukte sind unter Branchenführer für Qualität. Der Toyota Automatikgetriebeöl oder ATF kurz, das ist die richtige für Ihr Fahrzeug eindeutig auf der Übertragungs Peilstab werden markiert oder in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.